martes, 7 de agosto de 2012

Vestido bordado / Haftowana sukienka.

Lo he bordado usando una técnica llamada en ingles "free motion embroidery". Ese tipo se hace a máquina de coser casera. Por el bordado, aunque el vestido es bastante simple (patron 122 de Burda 06/2012), tardé casi dos semanas en acabarlo. En la última foto se puede ver las etapas de la preparación del bordado.

Haft wykonałam techniką zwaną "haftem swobodnym". Jest to haft robiony na zwykłej domowej maszynie do szycia. Sukienka jest prosta (wykrój 122 z Burdy 06/2012), jednak przez ten haft uszycie jej zajęło mi prawie dwa tygodnie. Na ostatnim zdjęciu widać kolejne etapy przygotowania haftu.